Hallo,
ich korrigiere gerade einen wissenschaftlichen Text, in dem mehrfach das Fremdwort modeling verwendet wird. Da das Wort nicht im Duden steht, hätte ich es klein und kursiv geschrieben.
Wie ist es dann aber mit zusammengesetzten Wörtern wie "Modeling-Prozesse"? modeling-Prozesse? Oder Modeling-Prozesse ohne Hervorhebung?
Danke!
Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
Kursivierung und Fremdwort-Komposita
-
Nassr Lappn
Ich würde am ehesten die dritte Variante verwenden. Andere Optionen:
Modellierungsprozesse oder
Modellierungs-Prozesse
Dieses gequälte Denglisch sollte - wenn möglich - vermieden werden.

Modellierungsprozesse oder
Modellierungs-Prozesse
Dieses gequälte Denglisch sollte - wenn möglich - vermieden werden.
-
Marcel Unreif
Volle Zustimmung.Dieses gequälte Denglisch sollte - wenn möglich - vermieden werden.
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Amazon [Bot], Bing [Bot] und 12 Gäste

